docs: add full zh translations for site

Co-authored-by: Fu-Jie <33599649+Fu-Jie@users.noreply.github.com>

docs/prompts/index.zh.md

@@ -0,0 +1,102 @@
+# 提示词
+
+发现精心编写的系统提示词，提升你的 AI 交互体验。
+
+---
+
+## 什么是提示词？
+
+提示词是预先编写的指令，用来引导 AI 的行为。好的提示词可以：
+
+- :material-target: 聚焦 AI 在特定任务上
+- :material-format-quote-close: 设定期望的语气与风格
+- :material-school: 明确专业领域与知识边界
+- :material-shield-check: 增加安全与质量规范
+
+---
+
+## 浏览提示词库
+
+<div class="grid cards" markdown>
+
+-   :material-library:{ .lg .middle } **完整提示词库**
+
+    ---
+
+    按类别查看所有可用提示词，并支持一键复制。
+
+    [:octicons-arrow-right-24: 打开提示词库](library.md)
+
+</div>
+
+---
+
+## 分类快速访问
+
+### :material-code-braces: 编程与开发
+
+用于编程助手、代码审查和调试。
+
+- [Senior Developer Assistant](library.md#senior-developer-assistant)
+- [Code Debugger](library.md#code-debugger)
+- [Code Explainer](library.md#code-explainer)
+
+### :material-bullhorn: 营销与内容
+
+适用于内容创作、文案撰写与营销策略。
+
+- [Content Writer](library.md#content-writer)
+- [Marketing Strategist](library.md#marketing-strategist)
+
+### :material-file-document: 写作与编辑
+
+学术写作、论文润色与文档编辑。
+
+- [Academic Paper Polisher](library.md#academic-paper-polisher)
+- [Document Formatter](library.md#document-formatter)
+
+### :material-theater: 角色扮演与创意
+
+创意场景、故事讲述与互动体验。
+
+- [Character Role Player](library.md#character-role-player)
+- [Story Collaborator](library.md#story-collaborator)
+
+---
+
+## 使用方法
+
+### 方式一：设置为 System Prompt
+
+1. 从 [提示词库](library.md) 复制提示词
+2. 前往 OpenWebUI **Settings** → **Personalization**
+3. 粘贴到 **System Prompt** 输入框
+4. 保存并开始新对话
+
+### 方式二：聊天内快捷提示词
+
+1. 从 [提示词库](library.md) 复制提示词
+2. 在任意对话中点击 **Prompt** 按钮
+3. 粘贴并保存为可复用提示词
+4. 需要时从已保存的列表中选择
+
+---
+
+## 最佳实践
+
+!!! tip "可定制"
+    根据自己的需求自由修改提示词，添加上下文、调整语气，或组合多个提示词。
+
+!!! tip "迭代"
+    如果回复不理想，微调提示词再试一次。小改动可能带来大提升。
+
+!!! tip "具体化"
+    越具体的提示词，效果越好。加入示例、约束及期望输出格式。
+
+---
+
+## 参与贡献
+
+有好的提示词？欢迎分享给社区！
+
+[:octicons-heart-fill-24:{ .heart } 提交提示词](../contributing.md){ .md-button }